affiliate (noun)

network affiliate — филиал сети

primary affiliate — основной филиал

affiliate company — дочерняя компания

a curious chapter in history — любопытная страница истории

in the second chapter, in chapter two — во второй главе

a suggestive chapter — глава, заставляющая думать

chapter bibliography — библиография в конце глав

to begin a fresh chapter — начать новую главу

introductory chapter — вступительная глава

chapter house — здание капитула

enough on that chapter — довольно об этом

the chapter of accidents — непредвиденное стечение обстоятельств

penultimate chapter — предпоследняя глава

concluding chapter — заключительная глава

the final chapter — заключительная глава

in the next chapter — в следующей главе

subsequent chapter — последующая глава

associate justice — член суда

my most intimate associates — мои самые близкие друзья

associate specialist — помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок

associates of the Academy of Sciences — члены-корреспонденты Академии наук

associate member — член-корреспондент

associate in arts — диплом выпускника гуманитарного училища

associate bank — ассоциированный участник платежной системы

associate societies — объединённые общества

associate judge — заместитель судьи

associate director — помощник директора

associate warden — помощник начальника тюрьмы

to be promoted from associate to full membership — быть переведённым из кандидатов в члены

associate species — ассоциативные породы

to associate one firm with another — объединить одну фирму с другой

I associate myself with that answer — я присоединяюсь к этому ответу

we associate the name of Columbus with the discovery of America — имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки

associate producer — ассоциированный продюсер

associate property — имущество общества, ассоциации

to associate with men much older than oneself — общаться с людьми намного старше себя

gold associated with copper — сплав золота с медью

division of labour — разделение труда

division mark — знак деления

division sign — знак деления

beam division — деление пучка

division value — цена деления

scale division — деление шкалы

car sevice division — отдел распределения вагонов

to cause divisions — сеять рознь

air defence division — дивизия ПВО

on a division — при голосовании

to come to a division — голосовать, прибегать к голосованию

scratch division — случайное голосование

traffic division — разделение рабочей нагрузки

even division of votes — разделение голосов поровну

time division channeling — временное разделение каналов

time division of channels — временное разделение каналов

social division of labour — общественное разделение труда

Stores Return Division — учетное отделение

division into tranches — деление на транши

division subroutine — подпрограмма деления

security division — отделение безопасности

cosmetic division — косметическое отделение

top division — первое место

procurement division — отдел заготовок

water division — отдел водных перевозок

engineering division — технический отдел

Inspection Division — инспекционный отдел

environment division — раздел оборудования

major industry division — крупный сектор экономики

watertight division — водонепроницаемый отсек

division wall — перегородка

cubicle division — перегородка

administrative division — административный отделение

election division — избирательный округ

tuesday division — административный округ

Divorce Division — отдел по делам о разводах Высокого суда

reduction division — редукционное деление

service division — отделение обслуживания

Statistical Division — статистический отдел

division of department — отдел министерства

airlift division — отдел воздушных перевозок

division of laser fusion — отдел лазерного синтеза

contract division — отдел контрактов

information control division — отдел цензуры

division of a department — отдел министерства

intelligence division — разведывательный отдел

manufacturing division — производственный отдел

sign of division — знак деления

division of words — деление слов

division by zero — деление на нуль

grade division — градусное деление

frequence division — деление частоты

armoured division — бронетанковая дивизия

heavy division — тяжелая дивизия

tank division — танковая дивизия

holding division — запасная дивизия

rifle division — стрелковая дивизия

infantry division — пехотная дивизия

division of warships — дивизион кораблей

destroyer division — дивизион эскадренных миноносцев

a fellow — кто-то, любой человек

good fellow — славный малый

jolly fellow — весёлый малый, весельчак; компанейский парень

little fellow — малыш, ребёнок

poor fellow — бедняга

old fellow — старик, старина, дружище

stout fellow — бравый малый

knowing fellow — ловкий малый

saucy fellow — бойкий парень

sorry fellow — жалкий человек

a merry fellow — весёлый малый

that captain fellow who is always with her — этот капитанишка, который крутится около неё

paltry fellow — презренный тип

pestiferous fellow — надоедливый тип

fellows at school — товарищи по школе

a fellow in misery — товарищ по несчастью

fellow worker — товарищ о работе

Fellow of the Royal Society — член Королевского общества

in his art he has no fellow — в своём искусстве он не имеет себе равных; ему нет равных по мастерству

the fellow of a glove — парная перчатка

fellow creature — ближний, человек

contemptible fellow — презренный человек

low fellow — невоспитанный человек, хам

a rattling good fellow — изумительный человек

lucky fellow — счастливый человек, счастливец

fellow boarders — питающиеся совместно

fellow captive — товарищ по плену

fellow citizen — согражданин

fellow delegate — член той же делегации

fellow employee — товарищ по работе

fellow student — товарищ по занятиям

fellow pupil — соученик

fellow workers — сотрудники

fellow sufferers — больные одной болезнью

fellow soldier — товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ; соратник

fellow subject — соотечественник, подданный того же государства

fellow sponsor — кум; кума

who in the world is that fellow? — кто бы это мог быть?

you jammy fellow! — вот как тебе повезло!, ты счастливчик!

to grasp a branch of a tree — крепко держать ветку дерева

branch of learning — отрасль знания

food industry branch — отрасль пищевой промышленности

a branch of industry — отрасль промышленности

branch of production — отрасль производства

branch of industry — отрасль промышленности

branch analysis — анализ структуры отрасли

branch establishment — филиал, отделение

branch post-office — почтовое отделение

branch of the institute — филиал института

leningrad branch — ленинградское отделение

Inspection Branch — инспекционное отделение

transportation branch — отделение перевозок

statistics branch — статистическое отделение

English is a branch of the Germanic family of languages — английский язык — ветвь германской языковой группы

descending branch — нисходящая ветвь

efferent branch — центробежная ветвь

fruiting branch — плодоносящая ветвь

active branch — активизированная ветвь

olive branch — ветвь оливкового дерева

branch line — железнодорожная ветка

request for a branch — запрос на ветвление

primary branch — ответвление первого порядка

multiway branch — ветвление на несколько ветвей

branch bus — ответвление от основной шины; местная шина

double branch — крестовина с двумя косыми ответвлениями

tactics of a branch of aviation — тактика рода авиации

branch of the Navy — род сил военно-морского флота

tactics of service branch — тактика рода войск

intelligence branch — разведывательная служба

instructor branch — преподавательская служба

subsistence branch — отделение продовольственных поставок

branch issue order — расходная накладная отделения склада

branch field post office — отделение военно-полевой почты

Unit Equipment Branch — отделение инвентарного имущества

Stock Reporting Branch — отделение отчетности по запасам

the Executive Branch — исполнительная власть; президент и его правительство

executive branch — исполнительная власть

branch pipe — патрубок

exit branch — отвод

branch tee — тройник

cast branch — литой отвод

all-socket branch — косой раструбный тройник

delayed branch — отсроченное ветвление; отложенная ветвь

horizontal branch — горизонтальная ветвь трубопровода

branch and bound algorithm — алгоритм ветвей и границ

the senior branch of a family — старшая ветвь семьи

afferent branch — центростремительная ветвь

the road branches here — здесь дорога разветвляется

poetry that branched from Baudelaire — направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером

backward branch — ветвление назад

side branch — боковое ответвление

phantom branch — фиктивное ветвление

branch beacon — знак ответвления фарватера

branch switch — выключатель на ответвлении

branch current — ответвленный ток

branch color — цвет рода войск

crepe band — траурная повязка

metering band — мерительная лента

to sew in a band — вшивать тесьму

band of wear — износостойкая лента

grinding band — шлифовальная лента

compression band — компрессионная лента

yellow band — желтый пояс

rotating band — ведущий пояс

zodiacal band — пояс зодиака

rigging band — подвесной пояс

undertread band — брекерный пояс

the bands of matrimony — узы брака

communication band — полоса частот связи

valence-bond band — зона валентных связей

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

band chain — плоская цепь

vocal band — голосовая связка

fibrous band — фиброзная связка

vocal band — голосовая связка

phonatory band — голосовая связка

band of semigroup — связка полугрупп

wheel band — бандаж

binding band — бандаж

muscular band — мышечный тяж

armed band — вооруженная банда

sausage band — сосисочный бандаж

the cup had a wide yellow band at the top — на чашке был широкий жёлтый ободок

hot-rolled band — горячекатаная полоса

transmission band — полоса пропускания

vibrational band — вибрационная полоса

laser band — полоса лазерного излучения

cold-rolled band — холоднокатаная полоса

band of fire — полоса сплошного поражения огнём

atmospheric absorption band — полоса атмосферного поглощения

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

resonance-absorption band — резонансная полоса поглощения

infrared absorption band — инфракрасная полоса поглощения

band backscattering — обратное рассеяние в полосе частот

band of Bechterev — полоска Бехтерева

Mach band effect — эффект полос Маха

band of illumination — полоска H

Alice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента

perforated steel band — перфорированная стальная лента

the band ties in front — лента завязывается спереди

brake band anchor — конечная опора тормозной ленты

print band — лента для печатающего устройства

band rope — плоский канат

flat band — плоская энергетическая зона

attitude dead band — зона нечувствительности по положению

band of concentrated fires — зона сосредоточенного огня

electron energy band — энергетическая зона электронов

partially occupied band — частично заполненная зона

dead band — зона нечувствительности; мертвая зона

file band — опиловочная лента

waved band — гофрированная лента

conveyor band — конвейерная лента

friction band — фрикционная лента

band of the colon — лента ободочной кишки

brace and lift band — бугель для брасов и топенантов

gooseneck band — бугель для вертлюжного штыря

balancing band — бугель на веретене якоря

gravity band — бугель на веретене якоря

derrick band — бугель грузовой стрелы

радио полоса частот

clay band — глинистый прослоек, зальбанд

dirt band — прослоек пустой породы

coal band — угольный прослоек

control band — диапазон регулирования

crowded band — перегруженный диапазон

band switch — переключатель диапазонов

throttling band — диапазон пропускания

band separator — разделитель диапазонов

forbidden band — запрещенная зона

band gap — ширина запрещенной зоны

condition band — зона проводимости

excitation band — зона возбуждения

conduction band — зона проводимости

fault band — отказоопасная зона

energy band — энергетическая зона

reflection band — запись отражений

band of energy — энергетическая зона

black band — зона безыскровой работы

standard broadcast band — полоса частот АМ-радиовещания

limiting of frequency band — ограничение полосы частот

filter transmission band — полоса пропускания фильтра

band backscatter — обратное рассеяние в полосе частот

high band standard — полоса частот от 174 до 216 МГц

band center — середина полосы частот

contraction band — полоса сокращения

band limited — с ограниченной полосой

companion band — сопутствующая полоса

flame band — полоса излучения пламени

band course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик

band positioner — позиционер группы дорожек

swing band — группа исполнителей свинга

band Bloch — энергетическая зона Блоха

band tool — ленточный инструмент

allowed band — разрешенная зона

impurity band — примесная зона

valence band — валентная зона

pit band — оркестр

band element — оркестр

band and drum — оркестр

jug band — шумовой оркестр

wind band — духовой оркестр

a band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей

band of robbers — банда грабителей

abdominal band — бандаж - набрюшник

a band of wild dogs — стая диких собак

to beat the band — с большой силой, обильно

banded by sympathy — связанные взаимной симпатией

the people banded together against the common enemy — народ объединился против общего врага

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

oven band — лента пода

empty band — свободное поле

errating band — поле ошибок

field band — заполненное поле

tolerance band — поле допуска

faithful ally — верный союзник

staunch ally — верный союзник

western ally — западный союзник

the falsity of an ally — вероломство союзника

the mosses and their allies — мхи и родственные им растения

he allied himself with a wealthy family by marriage — женившись, он стал членом богатого семейства

I say, mate! — послушай, приятель !

she has been a faithful mate to him — она была ему верной подругой

chief mate — старший помощник капитана

third mate — третий помощник

first mate — первый помощник капитана

second mate — второй помощник капитана

motor machinist's mate — помощник моториста

schoolmate, classmate — соученик

they mated a horse with a donkey — они скрестили лошадь с ослом

birds mate in spring — птицы спариваются весной

mate in four moves — мат в четыре хода

mate extract — экстракт мате

smother mate — спёртый мат

check mate — мат

an old comrade of hunting days — старый товарищ по охоте

Comrade Smith — товарищ Смит

comrade in arms — товарищ по оружию

algebraical adjunct — алгебраическое дополнение

adjunct professor — адъюнкт-профессор

my esteemed colleague — мой уважаемый коллега

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

acetylenic link — ацетиленовая связь

disconnecting link — расцепное звено

homopolar link — гомеополярная связь

magnetic link — звено магнитной цепи

studless link — звено без контрфорса

link trainer — пилотажный тренажер фирмы "Линк"

cuff link — запонка

Link trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта

shear link — срезная петля

chain link — звено цепи

link chain — плоскозвенная цепь

anchor-chain link — звено якорной цепи

articulated link chain — шарнирная цепь

kinematic link — звено кинематической цепи

links of brotherhood — узы братства

link pin — ось шарнира

articulated link — шарнир

coupling link — кулиса

reversing link — кулиса

connecting link — кулиса

bent link — дуговая кулиса

curved link — дуговая кулиса

link direction — направление звена

long stud link — увеличенное звено

joining link — соединительное звено

link acceleration — ускорение звена

link orientation — ориентация звена

link control — управление каналом связи

link file — файл связей; связующий файл

semicyclic link — семициклическая связь

softwiring link — программируемая связь

telephone link — линия телефонной связи

link size — размер звена

reducing link — переходная скоба с отверстием малого размера

R - link — связка, выполняемая с риском

link up sausages — формовать цепочки сосисок или сарделек

a chain is no stronger than its weakest link — цепь не крепче её слабейшего звена;

web link — cетевая ссылка

to be linked together by interest in a common cause — быть связанными участием в общем деле

link together — соединять

link up — соединять; соединение

to walk with linked arms — ходить под руку

a partner in crime — соучастник преступления

partner in crime — соучастник преступления

partner in adultery — соучастник измены

active partner — главный партнёр

sleeping partner — компаньон не участвующий активно в делах

special partner — партнёр с ограниченной ответственностью

a partner in the business — компаньон в торговом деле

the senior partner — глава фирмы, главный компаньон

partner off — распределять партнёров по парам

partners for parenthood — супруги

a desirable partner for marriage — подходящая партия

marital partner — супруг

card partner — партнёр по игре в карты

safe partner — надёжный партнёр

bilateral partner — партнер в двустороннем соглашении

workout partner — тренировочный партнер

undisclosed partner — тайный партнер

congenic partner — конгенный партнер

trading partner — торговый партнер

he was partnered with Mary — его поставили партнёром Мэри

silent partner — пассивный партнёр с неограниченной ответственностью

banking syndicate — банковский консорциум

bank syndicate — консорциум банков

issue syndicate — синдикат -эмитент

issuing syndicate — синдикат -эмитент

finance syndicate — финансовый синдикат

promoting syndicate — консорциумы банков

speculative syndicate — спекулятивный синдикат

breaking of syndicate — прекращение деятельности синдиката

syndicate criminal — синдицированный преступник, гангстер

syndicate agreement — соглашение об организации консорциума

crime syndicate — преступный синдикат; гангстерский синдикат

a syndicated column — колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах

wire service agency — телеграфное агентство

public detection agency — государственное сыскное агентство

agency of necessity — представительство в силу необходимости

agency by operation of law — представительство в силу закона

Medicine Control Agency — Агентство по медицинскому контролю

federal agency securities — бумаги федеральных агентств

tourist agency — бюро путешествий

agency of command — орган управления войсками

shipping control agency — орган контроля морских перевозок

debt collection agency — учреждение, инкассирующее долги

public agency — публичный орган; государственный орган

requisition clearance agency — орган контроля заявок

agency overhead costs — накладные расходы учреждений

nominated by the agency of friends — выдвинутый на должность стараниями друзей

agency agreement — договор о посредничестве

agency of a broker — посредничество маклера

agency of destruction — средство разрушения

through the agency of — через посредство

operational agency — боевое средство

top aide — главный помощник

junior aide — младший помощник

presidential aide — помощник президента

senior aide — высокопоставленный советник

the President and his aides — президент и его помощники

political combine — политическое объединение

all-function combine — объединение; выполняющее все функции

combine harvester — комбайн

salt combine — солевой комбайн

coal combine — угольный комбайн

mounted combine — навесной комбайн

hillside combine — косогорный комбайн

harvest combine — хлебоуборочный комбайн

self-propelled combine — самоходный комбайн

straight-through combine — прямоточный комбайн

chain-track combine — комбайн на гусеничном ходу

half-track combine — комбайн на полугусеничном ходу

to combine forces — объединить силы

combine and merge — объединяться и сливаться

combine efforts — объединять усилия

oil and water do not combine — масло и вода не смешиваются

subsidiary company — дочерняя компания

subsidiary enterprise — дочернее предприятие

subsidiary production unit — дочернее предприятие

acquisition of subsidiary — приобретение дочерней компании

subsidiary deduction — вспомогательный вывод

subsidiary questionnaire — вспомогательная анкета

subsidiary accelerator — вспомогательный ускоритель

subsidiary installation — вспомогательная организация

subsidiary storage — вспомогательное запоминающее устройство

subsidiary body — вспомогательный орган

subsidiary road — второстепенная дорога

subsidiary attack — вспомогательный удар

subsidiary organs — вспомогательные органы

subsidiary battery — вспомогательная батарея

subsidiary money — разменные деньги

subsidiary generator — дополнительный генератор

Confederate uniform — мундир солдата армии южан